- gadin
-
gadin [ gadɛ̃ ] n. m.• 1914 arg. d'aviat.; o. i.♦ Fam. Chute (d'une personne). Ramasser un gadin : tomber. ⇒ 2. bûche, gamelle, pelle. « J'ai pris des gadins par milliers ! » (Céline).
● gadin nom masculin (peut-être variante de galet) Petite sphère fixée à l'extrémité d'un flotteur utilisé pour la pêche à la ligne. ● gadin (expressions) nom masculin (peut-être variante de galet) Populaire. Prendre, ramasser un gadin, tomber.⇒GADIN, subst. masc.A. — Argotique1. ,,Jeu de bouchon. Ils jouaient au gadin avec des thunes`` (BRUANT 1901, p. 278).2. Tête. Le Nantais était prêt à se faire couper le gadin que c'était pas Liski le gros ponte (LE BRETON, Razzia, 1954, p. 31). Y aller du gadin. Risquer la peine capitale.3. ,,Chapeau délabré, chapeau qui arbore des tons roux`` (L. RIGAUD, Dict. jargon paris., 1878, p. 165).B. — Pop. Chute. Le skieur a les mêmes mots populaires ou argotiques tels que gadin, dont on dénomme une chute de cycliste ou de piéton (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., 1953, p. 140). Prendre, ramasser un gadin. Tomber. Cf. CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 552.Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1867 jeu d'adresse (DELVAU, p. 215 : dans l'argot des voyous, flancher au gadin. Jouer au bouchon); 2. id. « vieux chapeau » (ibid.) [d'apr. ESN., mauvaise interprétation du sens de « tête »]; 3. 1918 ramasser un gadin « abîmer l'avion à l'atterrissage » (DAUZAT, Arg. guerre, p. 202). Orig. incertaine (cf. FEW t. 21, p. 527b et 293b).gadin [gadɛ̃] n. m.ÉTYM. 1914, argot d'aviation; orig. inconnue, p.-ê. de gadin « tête », « vieux chapeau » (1866), d'où « coup sur la tête » (directement ou par le sens « jeu de bouchon », 1867, le jeu consistant à faire tomber le bouchon, assimilé à la tête), avec infl. possible du rad. de gadoue (cf. loc. faire gadin-gadouille « tomber de cheval », 1915, où gadin signifie « cheval »); les var. galin, galine (jeu) suggèrent à Esnault un rapprochement avec galet « palet de billard »; → aussi Caillou « tête ».❖♦ Fam. Chute (d'une personne). || Ramasser, prendre un gadin : tomber. ⇒ Gamelle, pelle. || Quel gadin ! il s'est étalé de tout son long. || L'apprenti cavalier avait pris un sacré gadin.0 — Oh ! Vous pouvez compter sur moi ! … de jour et de nuit ! … J'ai la cavalerie dans le sang !… Je peux m'en vanter (…) Je possède le métier dans la viande, j'ai pris des gadins par milliers !…Céline, Guignol's band, p. 320-321.
Encyclopédie Universelle. 2012.
